Rare Gravure de Valenciennes XVIIIème

Ansicht von Valencin oder Valenciennen. Diese berühmte an der Schelde liegende Handelstadt und Festung ist schön gebauet und mit prächtigen Gebäuden gezieret. Sie hat 7 prächtige Klöster und Kirchen Gebäude, den sogenanten Grafenhof, ein Zeughaus ein schönes Rathaus auf der Peterskirche eine besondere Uhr mit dem Planeten Lauf überaus schön harmonierende Glockenspiele, einen besonderen Tüchermarct und 10 Brücken über die Schelde. Es wird dort schöne Leinwand, Cammertuch, Camelots und anderer Zeug, samt den berühmten Points de Valenciennes gemacht. Eine Meile davon, nach Dornick zu liegt das reiche Prumonstratender Kloster.

Vue de Valencin ou Valenciennes. Cette ville renommée située au bord de la Schelde (L'Escaut), une forteresse et ville de commerce, est joliment bâtie de beaux bâtiments décorés. Elle a 7 monastères somptueux et des églises, le soi-disant "Grafenhof", l'arsenal et un bel hôtel de ville. Sur l'église de St. Pierre une horloge singulière avec la course des planètes, avec un merveilleux carillon extrêmement harmonieux, un marché de tissus exceptionnel et 10 ponts enjambant l'Escaut. On y fabrique entr’autre de la toile de lin, des étoffes, des bibelots ainsi que les célèbres "points de Valenciennes" (1). Un peu plus loin en direction de "Dornick" se trouve le riche monastère "Prumonstraten".

(1) dentelle